Review 4

Maggiolina(マジョリーナ):50年経ってもまだ見劣りしません。
それはルーフテントとして最初に特許を取得しています。以来イタリアのAutohome(ZIFER ITALIA社)は製品ラインナップを拡大しその品質の高さにおいて今日世界のリーダーとして君臨し続けています。
あなたがいったんテントを展開させたらとても頑丈です。

テスターマンの意見:
“これらのテントの本当の強さはそのアイデアの全てがオリジナルであると言うこと:1958年に作られた最初のモデルと比べ、素材においても精密度においても最終段階の域に到達したと言える。これまでも、現在も他社製品と一線を画しているのはその革新的なコンセプトである。”
Chris Simons(クリス・シモンズ) – イギリス

“ハンドルを回すだけで瞬時に撤収できるマジョリーナに感謝。
懐中電灯の光を頼りにグランドテントの撤収作業をしていたら、大変なことになっていたでしょう!”
Pierre Moreau(ピエール・モロー)

“マジョリーナやコロンブスのように上方へ持上がって展開する専門技術は傑作です。瞬時に展開し、シェルは非常に丈夫で安心感を与えてくれます。… 私は仕事柄、車の屋根の上に乗ってベストショットを探します。この理由からオーバーランドは私好みです。オーバーランドは収納時もコンパクトになるので、私の作業場所を奪うことがありません。非常に実用的です。”
Paul Farrel(ポール・ファレル)- フォトレポーター

“…とてもキツく疲れる旅だったが、毎晩、本物のベッドの上で睡眠することができとても助かった…”
Bruce Lincker(ブルース・リンカー)

Maggiolina: cinquantant’anni e non li dimostra
Vanta il primo brevetto per tende sul tetto dell’auto. Da allora l’azienda italiana Autohome ha saputo ampliare la gamma e oggi è leader mondiale per la qualità dei suoi prodotti.Una volta aperta la tenda è decisamente più solida.

Il parere del tester:”La vera forza di queste tende sta tutta nell’idea originale: rispetto al primo modello del 1958, i materiali e la precisione delle finiture hanno raggiunto un livello di eccellenza, ma è il concetto rivoluzionario che ha fatto e fa ancora la differenza.”
Chris Simons – Gran Bretagna
“Meno male che la Maggiolina si chiude in un attimo girando la manovella.
Con una tenda a terra smontare il campo alla luce delle torce elettriche sarebbe stato un bel problema!”
Pierre Moreau
“Le tende a sollevamento verticale, come Maggiolina o Columbus, sono capolavori di tecnica, l’apertura è istantanea e la robustezza dei gusci conferisce grande sicurezza… io necessito di metà tetto libero, per cui preferisco Overland perchè più compatta da chiusa e mi lascia più spazio per gestire il carico sul tetto…”
Paul Farrel – photo-reporter
“…un viaggio molto duro e faticoso, e dormire comodi tutte le sere in un vero
letto è stato di grande aiuto…”
Bruce Lincker (I)

ジファー・ジャパン について

今から60年ほど前にイタリアZIFER社によって初めて創り出されたルーフテント。そのZIFER社の正規輸入元としてZIFER JAPANは、1997年から日本国内に”車上泊”という全く新しい文化を根付かせるべく、Ziferカートップテントの普及販売活動をしております。 日本におけるルーフテントの歴史はジファージャパンの歴史なのです。
カテゴリー: AUTOHOME通信 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です