AUTOHOME展示即売会 in WILD-1ふじみ野店

12月3日(日)は1日限定、AUTOHOME製品の展示即売会を開催します❗️
以前からご検討中の方はこの機会をお見逃しなく‼️

 

 

 

日  程:12月3日(日)10:00〜16:00
展示会場:WILD-1ふじみ野店駐車場内
住  所:埼玉県ふじみ野市東久保1-1-27
電話番号:049 269 6863
お問合せ:03 6276 2602(ジファージャパン)

○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様もご一緒にテントを取付けますので工賃はいただきません。
○展示品現物販売なので送料サービス
○お支払い方法はクレジットカードか現金となります。
○WILD-1会員の方はお買い物ポイントが加算されますのでさらにお得です。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。
○悪天候時中止の場合あり

カテゴリー: AUTOHOME通信 | コメントする

元祖ルーフテント工場3

Zifer Italia(ジフェルイタリア)社は7種類のルーフテントと47種類のモデル・サイズ、様々なアクセサリーを用意することで世界中の野外泊を必要とする人々のニーズに応えてきました。 工場の中に高い技術を有する技術者達、革新的な技術資料、そして数々の特許取得が存在するのは、半世紀以上もの間世界中のアウトドア愛好家達から親しまれてきたイタリアンブランドの歴史を特徴付けています。私達は世界中のユーザー達のニーズを吸上げ、何事も運任せにすることなく、常により良い製品を作り上げる努力をしてきました。
メイドインイタリーの品質とアウトドアへの情熱にこだわることが私達の販売戦略なのです。: 私達は決して商業主義に走らず国外生産に頼りません。それが私達のこだわりです。

Il s’agit d’un succès que Zifer a savamment su transmettre à la marque Autohome qui, grâce à une ligne prestigieuse de 7 modèles de tentes, 47 types d’équipement et une vaste panoplie d’accessoires, a transformé l’aventure des vacances en liberté en un véritable mode de vie. Six mille mètres carrés d’emplacement dédié à la fabrication, une équipe de techniciens qualifiés, des matériaux à la pointe de la technologie et des brevets novateurs, autant de caractéristiques qui ont permis depuis plus de cinquante ans à notre marque italienne d’accompagner les voyages et les aventures à la découverte des plus beaux recoins du monde. Rien n’est le fruit du hasard, tout est lié à une indéniable expérience qui depuis des décennies permet de satisfaire les moindres exigences de nos voyageurs. Le Made in Italy et la passion pour le plein air sont nos stratégies de marketing: aucun business commercial ni fabrication à l’étranger. C’est là toute notre philosophie. (仏)

カテゴリー: History・歴史 | コメントする

世界からの評判 36

Stefano Pesarelli(ステファノ・ペサレリ) と Francesca Guazzo(フランチェスカ・グアッツォ)
雄大な自然の風景、人々、限りなきサバンナと動物達、このアフリカ横断の特徴だった。 そして旅の途中のモザンビーク島では、環境、歴史的な価値の保護に関する建築様式の論文を執筆。

Die Reportage von Stefano Pesarelli und Francesca Guazzo
Im Rahmen der Magisterarbeit in Architektur mit dem Thema Schutz der historischen Werte und Umweltschutz sahen wir unglaubliche Naturschauspiele, Völker, Savannen und Tiere begleiteten uns auf der Afrikaüberquerung nach Ilha de Mocambique. (独)

カテゴリー: AUTOHOME通信 | コメントする

元祖ルーフテント工場2

私達のカートップテントがあれば快適で安全なアウトドアライフが可能です。
それは小さな車で静かな週末に出掛ける家族はもちろん極限のアドベンチャーに挑むようなベテラン冒険家にもきっとご満足いただけるでしょう。;
長年に渡ってプロの冒険家やアウトドアをこよなく愛する人々に愛用されてきた経験が積重ねられています。最初のモデルは今から50年以上も昔、1958年に誕生しました。オートホーム製品はヨーロッパ中の様々な国際展示会に出展され、やがてアメリカ、オーストラリア、日本、南アフリカなど新しい市場でもその革新的な技術と洗練されたイタリアンデザインが認められ、ルーフテントの分野では最も有名な世界的ブランドとなりました。

Our tents assure a comfortable and safe outdoor living mode, they can be fitted both on small vehicles for quiet week-ends with the family, as well as on impressive off-road vehicles to face adventures beyond every limit; as years went by, our tents have undergone evolutions and refinements that allowed them to become a precious reference for adventure professionals and for the lovers of vacations in freedom.The first items have been presented in1958, in more than fifty years of history Autohome has been attending international fairs and spreading in new markets (United States, Australia, Japanand South Africa) showing the company’s creative spirit and professionalism by a brand that became the most famous Italian brand in the world of design and production of roof tents. (英)

カテゴリー: AUTOHOME通信, History・歴史 | コメントする

世界からの評判 35

Paolo Francesco Brunello(パオロ・フランチェスコ・ブルネロ) – 弁護士 – Photo Challenge 4×4
“幸い私達は車の上にAUTOHOMEテントを装備していました。これは大変機能的で、たとえ風が強く寒いときでも 安全に寝ることができます。そして朝目覚めると、砂漠の遥か向こうから最初の朝日が 昇って来る光景を眺めることができました。なんて美しいんだ!”
Paolo Francesco Brunello – avvocato – Photo Challenge 4×4
“Per fortuna eravamo attrezzati con le tende dell’Autohome posizionate sui tetti. Un sistema molto pratico e riparato per dormire anche in presenza di freddo intenso e vento. Molto robuste, sono una garanzia di confort e sicurezza e poi, la mattina al risveglio, si può godere dall’alto di una vista del deserto accarezzato dai primi raggi di sole; impagabile!” (伊)

カテゴリー: AUTOHOME通信 | コメントする

AUTOHOME展示即売会 in 広島キャンピングカーフェス

11月4日(土)、5日(日)の二日間は広島で開催される広島キャンピングカーフェスに出展します! ここでも駐車場と会場が近いので展示即売可能と思いますので、以前からご検討中の方で、その場で付けて帰ろうとお考えの方は事前にベースキャリアの用意をお忘れなく‼️

日  時:11月4日(土)、5日(日)の2日間 10 :00〜17:00
開催場所:キャンピングカー広島展示場内
住  所:広島県安芸高田市八千代町上根277番地
電話番号:0826-52-3224
問合せ先:03 6276 2602(ジファージャパン)

○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリ アをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142c m以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起して いないモノを選んで下さい)
○お客様もご一緒にテントを取付けますので工賃はいただ きません。
○展示品現物販売なので送料サービス
○お支払い方法は現金かショッピングローンによる分割払 いとなります。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記 のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。

カテゴリー: AUTOHOME通信 | コメントする

元祖ルーフテント工場1

製造と進化の哲学
Autohome:オートホームは今や伝説となった歴史的トレードマークです。
旅に憧れ、夢見る人々とその旅を何とか実現させてあげようとする人々がいます。
私達は後者として50年以上にわたり、人々のそんな夢を叶えさせることに情熱を傾け、野外泊においてこれまでにない全く新しい快適な就寝手段を提供してきました。Autohome(オートホーム)の革新的、創造的な精神は、時間や場所に縛られることなく自由で気ままな旅を楽しむ人々のニーズを満たすために、洗練されたイタリアンデザイン、最高品質の材料、最先端の技術とともに培われてきました。

Philosophie de fabrication et évolution. L’histoire d’une marque qui est entrée dans la légende: Autohome.
Il y a ceux qui rêvent de voyager et ceux qui font des voyages de rêve. C’est avec passion et compétence que depuis plus de 50 ans nous fabriquons pour ces derniers une solution alternative confortable au tourisme itinérant, transformant ainsi un rêve en réalité.
Grâce à une imagination et un design rigoureusement made in Italy, à des matériaux de premier choix et à une technique à l’avant garde, nos tentes de toit sont en mesure de répondre à toutes les exigences d’un tourisme dont la priorité absolue est le voyage et le déplacement en toute liberté. (仏)

 

カテゴリー: AUTOHOME通信, History・歴史 | コメントする

世界からの評判 34

Giusy Concina(ジュージ・コンチナ) – “中東くるま旅”
ハンガリー、ルーマニア、トルコ、シリア、イスラエル、 そしてヨルダン。悪路と砂漠の中8,500kmを走破した後、ヨルダン・アカバ港から紅海の上で、彼女の“中東くるま旅”は終わりました。彼女がコロンブステントと共に政治的、社会的緊張状態にある国々を横断した冒険旅行はとても意味のある旅でした。

Giusy Concina – “Raid Middle East By Car”
8.500 km Pisten, Offroad und Wüsten haben wir bezwungen: Ungarn, Rumänien, Türkei, Syrien, Isral und Jordanien bis wir in Aqaba am Roten Meer angelangt sind. Das war der „Middle East By car“ von Giusy Goncina. Die Fahrerin ist mit ihrem Columbus durch Länder gereist, die politisch und gesellschaftlich sehr zerrüttelt sind; ein Grund mehr, weshalb die Abenteuerreise sehr aufregend war. (独)

カテゴリー: AUTOHOME通信 | コメントする

ZIFER展示即売会 in 四国CCショー

 四国キャンピングカーショー出展します!
前回同様、展示品は現地にて即売もOKですので、以前か らご検討中の方は、予めキャリアをご用意下さい❗️

日  程:10月14日(土)〜15日(日)AM10: 00~PM5:00
展示会場:岡モータース展示場内
住  所:香川県高松市勅使町630
電  話:087-865-5588
お問合先:03 6276 2602(ジファージャパン)

○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリ アをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142c m以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起して いないモノを選んで下さい)
○お客様もご一緒にテントを取付けますので工賃はいただ きません。
○展示品現物販売なので送料サービス
○お支払い方法は現金かショッピングローンとなります。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問はジフ ァージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。

カテゴリー: AUTOHOME通信 | コメントする

HISTORY【歴史】4

この革新的な車上泊の道具はその後イタリアの製造許可の下でブラジル、カナダ、 フランス、ドイツ、アメリカ、イギリスなど様々な国で製造されました。
初めは車旅好きの人々にとってキャンピングカーやトレーラーに比べ、ただ単に安く宿泊できる道具 として評価されていました。
しかし時が経ち世界でルーフテントの存在が認知されるようになると、その発祥国であるイタリアで完成度を追求したAUTOHOME (オートホーム)という一つの世界的なブランドが誕生しました。
それは車上泊という全く新しい文化を世界中に確立させ、車で旅する者にとってなくてはならない旅の道具とさせました。 現在オートホームシリーズは、マジョリーナ、エアトップ、コロンブス、 オーバーランド、オーバーゾーン、オーバーキャンプそしてエアキャンピングと7種類の 異なったルーフテントを世に送り出し、50種類を越えるバリエーションと様々な環境下で役立つオプションを取り揃えるまでに成長しました。
かつて偉大な冒険家達がこの オートホームシリーズを使って歴史を作ってきたように、今でも世界中で野外泊を必要とする人々にとって必需品の一つとしてオートホームは愛用されています。
ルーフテントの歴史はオートホームの歴史なのです…

This innovative outdoor lifestyle accessory was then being built – under Italian manufacturing licence – in many different countries, including: Brazil, Canada, France, Germany, USA and Great Britain.
At first, the roof tent represented an inexpensive alternative to independent travel, however as time passed, it became an essential travel accessory, to such an extent that the manufacturing company of the time decided to create “Autohome”, a brand created and manufactured in Italy that now includes seven styles of roof tents, “Maggiolina”, “Air Top”, “Columbus”, “Overland”, “Overzone”, “Overcamp” and “Air Camping”, with well over 50 models available to choose from, plus accessories to suit all requirements.
Unquestioned equipment for adventure tourists, professionals and lovers of the great outdoors, Autohome is synonymous – today as in the past – with the adventurers who made history.
Autohome is the history of roof tents… (英)

カテゴリー: AUTOHOME通信, History・歴史 | コメントする